Поза кота
"Боже мій, кіт гризе хвіст!" - Ми, напевно, десь чули цей вислів. Але що саме це означає? І чи справді кішки кусають хвіст? Детальніше про дивну приказку можна дізнатися тут.
Сподіваємось, ніхто не вгризеться в хвіст цієї кішки - зображення Shutterstock / successo
Чи означає це "кіт кусає хвіст" або "собака кусає хвіст", не має значення з точки зору значення. Ідіома стосується обох тварин. Незалежно від того, чи це собака, чи кішка - ми говоримо обидва, коли певна ситуація здається досить безнадійною.
Що означає "Кіт кусає хвіст"?
Значення "кіт кусає хвіст" завжди відноситься до речі або ситуації, яка, так би мовити, йде по колу. Це також може бути парадоксальна ситуація, яка починається знову і знову. Річ або ситуацію, яка описується як «кіт кусає хвіст», також можна назвати синонімом замкнутого кола. Переважно йдеться про те, що причина і наслідок взаємозалежні.
Приклад ідіоми
Приклад застосування прислів’я такий: У чоловіка проблема: у нього відключено домашнє Інтернет -з'єднання. З його провайдером Інтернету можна зв’язатися лише електронною поштою чи Інтернетом. Оскільки він не може отримати доступ до Інтернету, він не може зв'язатися з Інтернет -провайдером, і Інтернет -провайдер не може вирішити проблему. «Кіт кусає хвіст!» Тоді чоловік міг глузливо закричати.
Чи справді кішки кусають хвіст?
Насправді кішки, особливо кошенята, час від часу гризуть власний хвіст. Це може статися, серед іншого, поза інстинктом гри або тому, що вони не завжди визнають, що хвіст дійсно належить їм. До речі, з собаками не інакше. Собаки іноді навіть кусають власний хвіст через деякий акт стрибка - тому приказка також має сенс із собакою. У відео нижче ви можете побачити смішного кота, який намагається зловити власний хвіст.
Символ кішки, що обертається по колу, аналогічний речі або ситуації, яка також обертається по колу і де рішення, здається, далеко. До речі: Фраза тісно пов’язана з приказкою: «Миша не перегризе нитку».
Можливо, вас також зацікавлять такі теми на einfachierisch.de:
Мати птаха: звідки походить ця фраза?
Він працює як Шміц Катцен: що за цим?
Чому в усіх місцях йде кіт і собака?