Чому він називається
Свиня! Без сумніву, одна з найвідоміших ідіом німецької мови. Пошуки походження фрази, яка міцно вкоренилася у багатьох повсякденних ситуаціях, повертаються до Середньовіччя.
Зображення: Shutterstock / Дмитро Калиновський
Свиня!
Є ідіоми, які навряд чи потребують пояснень через їх часті зустрічі та довгу історію. Напевно, тільки самі свині не знають у Німеччині, що означає ця приказка: пощастило! Коріння цього висловлювання чітко не з'ясовані, але передбачається, що вони сягають Середньовіччя.
Приказка із спортивного середньовіччя
У середні віки мечі один раз були відкладені, тому що у вас був настрій вести спортивну дуель, а найгіршому зі змагань часто давали свиню як втішний приз. З одного боку, невдаха знущався над цим, але, з іншого боку, він також отримав цінність, оскільки саме тоді кучеряві хвости вважалися такими. Тож йому знову пощастило, вірніше, йому пощастило!