Правильно…?
Це стара казка, яка переросла у суспільно прийнятну метафору: існує небезпека, тому страус засунув голову в пісок, тому що вважає, що зараз його ніхто не бачить. Будемо чесними, ми повинні приписати трохи інтелекту гігантським птахам.
Зображення: the_builder - Fotolia.com
Стросс не встромляє голову в пісок
Ця казка сягає своїм корінням у глибоку давнину. Вірний девізу "Я нічого не бачу, тому я пішов", страус ховав би голову в пісок у разі небезпеки. Насправді, голову мешканців саван часто не можна розгледіти простим міражем, коли гігантські птахи піднімають щось із землі у своєму просторому оточенні. Голова зникає за типовою низькою травою савани. Якщо потомство знаходиться в гострій небезпеці, страуси лягають на своє гніздо, щоб замаскувати його. У цьому випадку також здалеку здається, що вони діють так, як підказує їм метафора.
Метафора, яка потрапила в Бундеслігу
Навіть якщо дорослий страус відчуває загрозу, він не встромляє голову в пісок. Швидше, вони лягають головою на землю, щоб сховатися від ворогів і краще почути звуки. Що може бути не найгіршим варіантом з такою довгою шиєю. Тим не менш, ідіома утвердилася в нашому суспільстві і не завжди використовується точно, як Лотар Маттеус вражаюче продемонстрував своїм висловом "Ми не повинні класти пісок собі в голову зараз".