Чому він називається
"Це як кішка Шміца!" - Коли ми використовуємо цю ідіому, щось відбувається особливо швидко або особливо легко. Але чому ми порівнюємо такий швидкий процес з мурчачим чотирилапим другом, який відомий тим, що проспав дві третини свого життя?
Він працює як Шміц Катцен: що за цим? - Зображення: Лінн Керрі
Коли пухнасті вовняні клубочки не сплять, ви можете побачити, як вони час від часу акуратно і надзвичайно швидко б’ються навколо. Чи то в будинку над подряпаними стовпами, меблями і тим чи іншим співмешканцем, чи в саду над пагорбом і долиною - час від часу не можна дивитися так швидко. Тож у фразі має бути щось таке, коли ми говоримо "Це як Шміц Катцен".
Злітати, як кіт Шміц: Через лякання
Кожен, хто завжди задавався питанням, хто цей пан Шміц, чия кішка так швидко мчить геть, тут, щоб допомогти. Ця назва з часом розвинулася з професії коваля. Члени цієї гільдії робітників мали одного або кількох котів у своїх майстернях, щоб проганяти мишей та інших непроханих гостей.
Якщо під час полювання мисливець на миші підійшов до ковадла, і господар у цю ж мить з усією силою вдарив по кузні - то кіт злякався і раптом шоковано втік. Можна також сказати: вона йде, як кіт коваля - або кіт Шміца.
"Дорога, як кіт Шмідта": Варіанти ідіоми
Імена «Шмідт» та «Шмітт» також можуть походити від професії коваля. Тому існують різні варіанти виразу, в яких мова йде не про "кота Шміца", а про "кота Шмідта" або "кота Шмітта". Крім того, словосполучення "відійти" є відносно новим і з'явилося в молодіжній мові лише у другій половині 20 століття в Німеччині. До цього було сказано: "Зникни, як кіт Шмідта", або "Зникни, як кіт Шмітта", коли хтось рушив раптово і швидко.
Вас також можуть зацікавити такі теми про котів:
Коти та забобони: 4 міфи з усього світу
Купуйте свиню в мішку: обміну немає
Здоров’я кішок: 5 поширених міфів