Катценьяммер: Що таке термін

Поза кота

Термін "Katzenjammer" походить з 18 століття і спочатку є словом, створеним студентською мовою. Як і похмілля після вечірки, Катценьяммер описує хворобливі наслідки надмірного вживання алкоголю. Але це ще не все.

"Кошеня? Ні, я тут лише дрімаю", - думає цей кіт - Шуттерсток / Анатолій Тішин

Кожен, хто хоч раз чув кохану серенаду про коханого кота, знає, як звучить справжня кошеня. Студенти XVIII століття вважали оксамитові лайки плачем як доречний опис почуття пробудження після п’яної ночі у своєму місцевому пабі з головним болем та нудотою. Однак у деяких випадках цей термін також загалом вживався для фізичного дискомфорту та болю.

Що означає Katzenjammer?

Поступово, однак, термін «каценьяммер» знайшов своє місце у загальному вжитку. У наш час термін "похмілля" більш поширений для студентського похмілля періоду Штурм і Дранг; якщо біль виникає не через надмірну кількість алкоголю, а через фізичні навантаження, «болять м’язи». Але це слово тим часом набуло інших значень. Наприклад, існує багато нещасть, коли за особливо сильною радістю слідує гіркое розчарування.

Іноді термін "Каценьяммер" використовується насмішкувато, коли хтось занадто театрально занурюється у жалість до себе і голосно скаржиться на свої страждання. Котяче голосіння також чудово підходить, коли йдеться про розчарування, депресію та сильне почуття провини, докори сумління та мученої совісті. До речі: в американсько-американській англійській мові також є слово «Katzenjammer», запозичене з німецької мови, яке описує велике розчарування або похмілля після ночі протягом ночі. Існує також норвезька фольклорно-рок-група, що називається так.

Як виник термін «Катценьяммер»?

Вважається, що термін "похмілля" походить від терміну "катар". У минулому все, що асоціювалося з нездужанням і головним болем, називалося «катаром», який зрештою став «похміллям» через недбалу вимову. Ця гіпотеза не стосується Катценьяммера; тут натхнення для створення слова насправді знаходиться в оксамитових лапах. Особливо, коли коти Том шукає наречену або жінки -котики в спеці, вони вимовляють найдивніші лементи, як Том Кіт Лакі у відео:

Виючий котячий шум іноді є загрозливими жестами під час дернових війн або виразом страху, невпевненості чи розчарування. Дві кішки в наступному відео зустрілися на вулиці і, мабуть, посварилися: