Милі собачки
Якщо собаку поховали, це може означати дві речі в наші дні. Пояснення цієї ідіоми бере свій початок з далекого минулого - коли люди буквально вирушали на пошуки скарбів.
Зображення: Shutterstock
На пошуках скарбів: де похований пес?
Можна припустити, що з огляду на зростаючу кількість банківських скандалів, у багатьох людей виникає спокуса покласти свої заощадження під подушки. Раніше люди навіть ховали свої скарби. А щоб відлякати злодіїв, на скринях зі скарбами зображували диявола чи злого собаку. Отже, якби ви знали, де скриня, ви знали, де собака похована.
Пояснення проблеми
Сьогодні ця фраза може мати два значення. З одного боку, він завжди використовується лінгвістично, коли ви зіткнулися з проблемою. Якщо ви не можете знайти час для домашніх справ через усі свої захоплення, то собака похована там: у вас занадто багато дозвілля.
Як фраза для затишного сільського життя
Гамбург, Мюнхен, Франкфурт або Берлін. Незалежно від того, в якому німецькому місті ви живете, зважаючи на ці столичні райони кінотеатрів, театрів чи дискотек, різноманітність дозвілля є великою. Однак, якщо ви живете у спільноті з 200 душ і хочете дійсно випустити пар у вихідні, у вас можуть виникнути труднощі з пошуком відповідного вихідного отвору для вашого життєлюбства. Пояснення просте, тому що маленькі міста не можуть конкурувати з пропозиціями великого міста. Собака похована у вашому селі, просто нічого не відбувається.